Официальные правила и условия всемирного фестиваля шоппинга на АлиЭкспресс 11.11
Начало распродажи: 11 ноября, 11:00 (МСК)
Настоящие Условия применяются к рекламной кампании «Всемирный фестиваль шоппинга на АлиЭкспресс 11.11» , а также различным интерактивным играм и/или мероприятиям (рекламная кампания вместе с играми и/или мероприятиями именуемые «Промоакция», а каждая игра и/или мероприятие — «Игра»), проводимым на Платформе АлиЭкспресс (определенной ниже).
1. Промоакция: В период Промоакции (см. пункт 2 ниже) Подходящие участники (определены в пункте 5), которые отвечают требованиям согласно пункту 6, имеют право на получение определенных предложений (например, купоны АлиЭкспресс или Монеты) в связи с Промоакцией.
2. Период Промоакции: Промоакция начинается 28 октября 2019 года в 00:00:00 ТСВ и заканчивается 12 ноября 2019 года в 23:59:59 ТСВ («Период проведения Промоакции»).
3. Организатор: Hangzhou Alibaba Advertising Co., Ltd (Хангжоу Алибаба Адвертайзинг Ко., Лтд) в лице аффилированного лица «Алибаба.ком Сингапур Е-Коммерс Прайвет Лимитед» (Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited), компании, зарегистрированной в Сингапуре и расположенной по адресу 068811, Сингапур, #45-01 АКСА Тауэр, Шентон Уэй 8 (8 Shenton Way, #45-01 AXA Tower, Singapore 068811),предоставляющая призы в рамках Промоакции («Организатор»).
4. Доступность: Если в пункте 6 Правил Промоакции не указано иное, то настоящая Промоакция доступна на сайте AliExpress.com, в приложениях AliExpress.com iPhone и Android, в приложении AliExpress.com Android Pads, но доступна в приложении AliExpress.com iPads или в мобильной версии AliExpress.com (все доступные порталы именуемые «Платформа АлиЭкспресс»).
5. Подходящий участник: Вы должны быть зарегистрированным участником AliExpress.com, при этом сотрудники, должностные лица и директора Организатора и их ближайшие члены семьи, аффилированные и дочерние компании, любые компании, задействованные в Промоакции, а также их агенты не имеют права быть участниками Промоакции.
6. Правила Промоакции:
- Шопоголия
- Поймай купон
- Добавить в корзину
- Обмен монет
- Приз за покупку
- Плавающий купон
- Быстрые сделки
1. Розыгрыш удачи («Шопоголия»)
a) Период действия: с 1 ноября 2019 года 00:00:00 ТСВ до 10 ноября 2019 года 23:59:59 ТСВ («Период действия Лотереи удачи»)
b) Доступность: Платформа АлиЭкспресс (как определена в пункте 4 выше)
c) Описание и правила игры
i. В Период действия Розыгрыша удачи, Подходящие участники могут участвовать в игре «Розыгрыш удачи», заходя на определенную страницу промоакции на Платформе АлиЭкспресс («Портал Лотереи удачи») для получения (в соответствии с настоящими Официальными правилами):
A. Купонов АлиЭкспресс; и/или
B. Монет;
C. возможность принять участие либо в игре «Угадай карту» (как описано в пункте e) ниже) или в игре «Подаркопад» (как описано в пункте f) ниже); и/или
D. для Подходящих участников, которые являются Окончательными участниками (как они определены в пункте d) ниже), Купон АлиЭкспресс стоимостью, равной его/ее доле в общем пуле размером 1 000 000 долларов США, где такая доля определяется в соответствии с пунктом d) ниже.
ii. «Розыгрыш удачи» представляет собой игровое поле, состоящее из отдельных плиток, при этом все игровое поле разделено на 4 (четыре) отдельных раздела (каждый из которых именуется «Раздел»).
iii. Подходящие участники продвигаются через плитки Раздела(ов), бросая кости и переходя через «Х» количество плиток, где «Х» соответствует общему числу, показанному на костях, брошенных Подходящим участником.
iv. Каждый Подходящий участник, который получает доступ к Порталу Розыгрыша удачи во время периода проведения Розыгрыша удачи, автоматически будет иметь право на 3 (три) попытки бросить кости (каждый шанс бросить кости именуемый «Шанс»). Дополнительные шансы могут быть выиграны в случае посещения магазинов, участвующих в Розыгрыше удачи.
v. По мере того, как Подходящие участники продвигаются через плитки Раздела(ов), доступного(ых) в соответствующее время, существует 2 (два) различных типа плиток, на которые Подходящий участник может встать, каждый из которых соответствует разным результатам:
A. Все плитки, кроме последней плитки каждого Раздела: Каждый раз, когда Подходящий участник встает на эту плитку, он будет иметь право на получение:
• в общей сложности 1 (одной) Монеты; или
• только в том случае, если все доступные Монеты были полностью выбраны за такой час, 1 (один) Специальный купон АлиЭкспресс стоимостью 2 доллара США, который может быть использован только для покупки определенных товаров, в отношении которых принимаются Специальные купоны АлиЭкспресс.
Поскольку Монеты доступны в ограниченном количестве, то как только они закончатся в любой определенный час, только Специальный купон АлиЭкспресс стоимостью 2 доллара США будет доступен для получения.. Во избежание сомнений, все Монеты, доступные каждый определенный час, должны полностью закончиться до того, как Специальный купон АлиЭкспресс будет доступен для использования; и
B. последняя плитка каждого Раздела: Подходящие участники, которые встают на последнюю плитку каждого Раздела, будут иметь возможность принять участие либо в игре «Угадай карту» (как описано в пункте e) ниже) или в игре «Подаркопад» (как описано в пункте f) ниже), где выбор игры для такого Раздела определяется АлиЭкспресс по своему усмотрению.
vi. По завершении всех Разделов, доступных для игры в соответствующее время, Подходящий участник может вновь сыграть в завершенном Разделе(ах) любое количество раз в течение Периода действия Розыгрыша удачи, чтобы продолжать выигрывать Специальные купоны АлиЭкспресс, Монеты и сыграть в игру «Угадай карту» или «Подаркопад» (в соответствии с условиями, изложенными в пунктах e) и f) соответственно).
vii. Результаты игры каждого Подходящего участника на игровом поле должны сохраняться в его/ее аккаунте АлиЭкспресс, с тем чтобы любой Подходящий участник, который выходит из Портала Розыгрыша удачи и возвращается туда позже, мог возобновить игру с его/ее последней позиции, при условии, что он/она успешно вошел(вошла) в тот же аккаунт АлиЭкспресс.
d) Заключительный приз Розыгрыша удачи
i. Период действия: с 1 ноября 2019 года 00:00:00 ТСВ до 10 ноября 2019 года 00:00:00 ТСВ («Установленный период»)
ii. Описание и правила игры
A. В связи с проведением Розыгрыша удачи Организатор предлагает общий пул в размере 1 000 000 долларов США, который будет разделен поровну между всеми Подходящими участниками, которые успешно прошли все четыре Раздела игрового поля в Лотерее удачи в течение Установленного периода (такие успешные Подходящие участники именуемые «Окончательные участники»). Каждый Окончательный участник получает свою долю в общем пуле, составляющем 1 000 000 долларов США, в виде 1 (одного) Купона АлиЭкспресс на одного Окончательного участника стоимостью, соответствующей его/ее доле в общем пуле, составляющем 1 000 000 долларов США, где доля каждого Окончательного участника будет одинаковой.
B. Стоимость купона, который будет предоставлен каждому Окончательному участнику, будет определена по следующей формуле:
• Чтобы определить чистую долю каждого Окончательного участника в общем пуле, составляющем 1 000 000 долларов США, общая сумма номиналом 1 000 000 сначала делится на общее количество Окончательных участников.
• Чистая доля затем округляется до ближайших 10 центов. Например:
i. Если чистая доля составляет 4,33 доллара США, каждый Окончательный участник получает Купон АлиЭкспресс номиналом 4,3 доллара США; и
ii. Если чистая доля составляет 15,888 долларов США, каждый Окончательный участник получает Купон АлиЭкспресс номиналом 15,8 долларов США.
C. Общее количество Окончательных участников и стоимость Купона АлиЭкспресс, который будет предоставлен каждому Окончательному участнику, должны быть объявлены на Платформе АлиЭкспресс / Портале Розыгрыша удачи не позднее 10 ноября 2019 года 10:00:00 ТСВ.
D. Во избежание сомнений, независисо от количества разов участия Подходящего участника в Розыгрыше удачи, он/ она вправе получить только одну долю в виде Купона АлиЭкспресс в пуле, при этом общий размер такого пула составляет 1 000 000 долларов США. Более того, Подходящий участник моежт быть признан Дисквалифицированным участником о АлиЭкспресс по своему единоличному усмотрению, при наличии подозрения в нарушении условий участия или мошенничества, включая,но не ограничиваясь, согласно разделу 7. настоящих Официальных правил.
e) «Угадай карту» (Flip ‘n’ Win)
i. Период действия: Период действия Розыгрыша удачи (как он определен в пункте 6.I.a) выше)
ii. Описание и правила игры
A. В течение Периода действия Розыгрыша удачи Подходящие участники, которые встают на последнюю плитку каждого Раздела и которые автоматически направляются в игру «Угадай карту», могут начать игру, нажав кнопку «Играть».
B. Подходящим участникам сначала показывается в общей сложности 8 (восемь) карт их лицевой стороной, все из которых содержат либо:
• 1 (один) Купон АлиЭкспресс стоимостью 10 долларов США, который может быть использован для покупок, которые, в свою очередь, должны составлять сумму не менее 100 долларов США, который доступен для получения только один раз каждым Подходящим участником в Разделе (т.е. Подходящий участник, который получил такой Купон АлиЭкспресс стоимостью 10 долларов США, не будет иметь право на получение его снова, даже если он вновь будет играть в Разделе (и в игру «Угадай карту» для этого Раздела).
• 1 (один) Специальный купон АлиЭкспресс 2 долларах США, который может быть использован только для покупки определенных товаров, в отношении которых принимаются Специальные купоны АлиЭкспресс;
• и/или
• Монеты,
(совместно «Предложения игры «Угадай карту»).
C. 8 (восемь) карт затем переворачиваются и перетасовываются, при этом Подходящие участники могут отслеживать карты в момент их перетасовки. Как только перетасовка останавливается, Подходящим участникам предоставляется возможность выбрать 1 (одну) карту, которую он соответственно запомнил.
D. После того, как Подходящие участники сделали свой выбор, соответствующее Предложение игры «Угадай карту» автоматически зачисляется на счет Подходящего участника. Купоны АлиЭкспресс, Специальные купоны АлиЭкспресс и Купоны магазинов АлиЭкспресс можно посмотреть и получить к ним доступ на странице «Мои купоны» в своем аккаунте.
Е. В зависимости от наличия Предложений игры «Угадай карту» (в частности, с учетом одноразовой доступности Купона АлиЭкспресс стоимостью 10 долларов США для использования для покупок на сумму не менее 150 долларов США), Подходящие участики не ограничены в том, сколько раз в день они могут принять участие в игре «Угадай карту».
f) «Подаркопад Розыгрыша удачи» (Money Hop Coupon Rain)
i. Период действия: Период действия Розыгрыша удачи (как он определен в пункте 6.I.a) выше)
ii. Описание и правила игры
A. В течение Периода действия Розыгрыша удачи Подходящие участники, которые встают на последнюю плитку каждого Раздела и которые автоматически направляются в игру «Подаркопад Розыгрыша удачи», могут начать игру, нажав кнопку «Играть».
Подходящие участники сначала видят экран с движущимися иконками, (совместно именуемые «Определенные иконки Розыгрыша удачи») и каждые «Определенные иконки Розыгрыша удачи» дадут право Подходящим участникам получить: 1) Один Купон АлиЭкспресс стоимостью 10 долларов США для использования для покупок на сумму не менее 150 долларов США и которы йможет быть использован только один раз Подходящим участником Раздела (т.е. Подходящий участник, получивший Купон АлиЭкспресс стоимостьь 10 долларов США не вправе получить снова купон, если он пройдет Раздел и сыграет еще раз в соответствующем Разделе) «Подаркопада Розыгрыша удачи»). Так как Купон AliExpress на сумму 10 долларов США доступен в ограниченном количестве, после его полного погашения будет доступен только купон AliExpress на сумму 2 доллара США. Во избежание сомнений, все Монеты, доступные за каждый час, должны быть полностью погашены до того, как купон AliExpress Select будет доступен для погашения; а также
B. Затем Подходящим участникам дается одна попытка нажать на любую из Определенных иконок Розыгрыша удачи для того, чтобы выиграть соответствующее Предложение Подаркопада Розыгрыша удачи для выбранной Определенной иконки Розыгрыша удачи. Подходящие участники, которые нажимают на иконки, которые не являются Определенными иконками Розыгрыша удачи, не будут иметь права на получение Предложений Подаркопада Розыгрыша удачи.
C. В случае, если Подходящий участник успешно нажал на Определенную иконку Розыгрыша удачи, то соответствующее Предложение Подаркопада Розыгрыша удачи автоматически зачисляется на счет Подходящего участника. Купоны АлиЭкспресс, Специальные купоны АлиЭкспресс и Купоны магазинов АлиЭкспресс можно посмотреть и получить к ним доступ на странице «Мои купоны» в своем аккаунте.
D. В зависимости от наличия Предложений Подаркопада Розыгрыша удачи (в частности, одноразовая доступность Купона АлиЭкспресс стоимостью 10 долларов США для использования для покупки товара стоимостью не менее 150 долларов США), Подходящий участник вправе сыграть в игру «Подаркопад Розыгрыша удачи» не более 3-х раз в течение Розыгрыша удачи.
7.Права на интеллектуальную собственность
Следующие звуковые дорожки лицензируются Организатору по лицензии Creative Commons Attribution 1.0, 2.0, 3.0 или 3.0. Авторские права на все материалы являются собственностью их владельцев:
a) Период действия: с 1 ноября 2019 года 00:00:00 ТСВ до 10 ноября 2019 года 23:59:59 ТСВ («Период действия Лотереи удачи»)
b) Доступность: Платформа АлиЭкспресс (как определена в пункте 4 выше)
c) Описание и правила игры
i. В Период действия Розыгрыша удачи, Подходящие участники могут участвовать в игре «Розыгрыш удачи», заходя на определенную страницу промоакции на Платформе АлиЭкспресс («Портал Лотереи удачи») для получения (в соответствии с настоящими Официальными правилами):
A. Купонов АлиЭкспресс; и/или
B. Монет;
C. возможность принять участие либо в игре «Угадай карту» (как описано в пункте e) ниже) или в игре «Подаркопад» (как описано в пункте f) ниже); и/или
D. для Подходящих участников, которые являются Окончательными участниками (как они определены в пункте d) ниже), Купон АлиЭкспресс стоимостью, равной его/ее доле в общем пуле размером 1 000 000 долларов США, где такая доля определяется в соответствии с пунктом d) ниже.
ii. «Розыгрыш удачи» представляет собой игровое поле, состоящее из отдельных плиток, при этом все игровое поле разделено на 4 (четыре) отдельных раздела (каждый из которых именуется «Раздел»).
iii. Подходящие участники продвигаются через плитки Раздела(ов), бросая кости и переходя через «Х» количество плиток, где «Х» соответствует общему числу, показанному на костях, брошенных Подходящим участником.
iv. Каждый Подходящий участник, который получает доступ к Порталу Розыгрыша удачи во время периода проведения Розыгрыша удачи, автоматически будет иметь право на 3 (три) попытки бросить кости (каждый шанс бросить кости именуемый «Шанс»). Дополнительные шансы могут быть выиграны в случае посещения магазинов, участвующих в Розыгрыше удачи.
v. По мере того, как Подходящие участники продвигаются через плитки Раздела(ов), доступного(ых) в соответствующее время, существует 2 (два) различных типа плиток, на которые Подходящий участник может встать, каждый из которых соответствует разным результатам:
A. Все плитки, кроме последней плитки каждого Раздела: Каждый раз, когда Подходящий участник встает на эту плитку, он будет иметь право на получение:
• в общей сложности 1 (одной) Монеты; или
• только в том случае, если все доступные Монеты были полностью выбраны за такой час, 1 (один) Специальный купон АлиЭкспресс стоимостью 2 доллара США, который может быть использован только для покупки определенных товаров, в отношении которых принимаются Специальные купоны АлиЭкспресс.
Поскольку Монеты доступны в ограниченном количестве, то как только они закончатся в любой определенный час, только Специальный купон АлиЭкспресс стоимостью 2 доллара США будет доступен для получения.. Во избежание сомнений, все Монеты, доступные каждый определенный час, должны полностью закончиться до того, как Специальный купон АлиЭкспресс будет доступен для использования; и
B. последняя плитка каждого Раздела: Подходящие участники, которые встают на последнюю плитку каждого Раздела, будут иметь возможность принять участие либо в игре «Угадай карту» (как описано в пункте e) ниже) или в игре «Подаркопад» (как описано в пункте f) ниже), где выбор игры для такого Раздела определяется АлиЭкспресс по своему усмотрению.
vi. По завершении всех Разделов, доступных для игры в соответствующее время, Подходящий участник может вновь сыграть в завершенном Разделе(ах) любое количество раз в течение Периода действия Розыгрыша удачи, чтобы продолжать выигрывать Специальные купоны АлиЭкспресс, Монеты и сыграть в игру «Угадай карту» или «Подаркопад» (в соответствии с условиями, изложенными в пунктах e) и f) соответственно).
vii. Результаты игры каждого Подходящего участника на игровом поле должны сохраняться в его/ее аккаунте АлиЭкспресс, с тем чтобы любой Подходящий участник, который выходит из Портала Розыгрыша удачи и возвращается туда позже, мог возобновить игру с его/ее последней позиции, при условии, что он/она успешно вошел(вошла) в тот же аккаунт АлиЭкспресс.
d) Заключительный приз Розыгрыша удачи
i. Период действия: с 1 ноября 2019 года 00:00:00 ТСВ до 10 ноября 2019 года 00:00:00 ТСВ («Установленный период»)
ii. Описание и правила игры
A. В связи с проведением Розыгрыша удачи Организатор предлагает общий пул в размере 1 000 000 долларов США, который будет разделен поровну между всеми Подходящими участниками, которые успешно прошли все четыре Раздела игрового поля в Лотерее удачи в течение Установленного периода (такие успешные Подходящие участники именуемые «Окончательные участники»). Каждый Окончательный участник получает свою долю в общем пуле, составляющем 1 000 000 долларов США, в виде 1 (одного) Купона АлиЭкспресс на одного Окончательного участника стоимостью, соответствующей его/ее доле в общем пуле, составляющем 1 000 000 долларов США, где доля каждого Окончательного участника будет одинаковой.
B. Стоимость купона, который будет предоставлен каждому Окончательному участнику, будет определена по следующей формуле:
Чтобы определить чистую долю каждого Окончательного участника в общем пуле, составляющем 1 000 000 долларов США, общая сумма номиналом 1 000 000 сначала делится на общее количество Окончательных участников.
Чистая доля затем округляется до ближайших 10 центов. Например:
i. Если чистая доля составляет 4,33 доллара США, каждый Окончательный участник получает Купон АлиЭкспресс номиналом 4,3 доллара США; и
ii. Если чистая доля составляет 15,888 долларов США, каждый Окончательный участник получает Купон АлиЭкспресс номиналом 15,8 долларов США.
C. Общее количество Окончательных участников и стоимость Купона АлиЭкспресс, который будет предоставлен каждому Окончательному участнику, должны быть объявлены на Платформе АлиЭкспресс / Портале Розыгрышаудачи не позднее 10 ноября 2019 года 10:00:00 ТСВ.
D. Во избежание сомнений, независисо от количества разов участия Подходящего участника в Розыгрыше удачи, он/ она вправе получить только одну долю в виде Купона АлиЭкспресс в пуле, при этом общий размер такого пула составляет 1 000 000 долларов США. Более того, Подходящий участник моежт быть признан Дисквалифицированным участником о АлиЭкспресс по своему единоличному усмотрению, при наличии подозрения в нарушении условий участия или мошенничества, включая,но не ограничваясь, согласно разделу 7. настоящих Официальных правил.
Название | Автор/Источник | Лицензия |
---|---|---|
success 1 | fins | CC0 |
Game failure sound | aigei.com | CC0 |
Dice scrolling sound | aigei.com | CC0 |
cartoon pop | AlaskaRobotics | CC0 |
2. Поймай Купоны (Snag Coupons)
(a)Период действия: см. Параграф 6III.c)i. ниже
b)Доступность: AliExpress.com, приложения AliExpress.com iPhone, iPad и Android и приложение AliExpress.com Android Pad,
с) Описание и правила игры
i. Подходящие участники могут получить доступ к следующим местам в течение соответствующего времени, чтобы играть в игру «Поймай купон»:
A. определенное место проведения игры «Поймай купон» доступной через целевую страницу соответствующей Платформы АлиЭкспресс («Определенное место игры»), которая будет доступна в период с1 ноября 2019 года 00:00:00 ТСВ до 12 ноября 2019 года 23:59:59 ТСВ («Период действия определенного места игры»)
B. главный центр 11.11 Промоакции («Центр 11.11 Промоакции»), который должен быть доступен с 9 ноября 2019 года 00:00:00 ТСВ до 10 ноября 2019 года 23:59:59 ТСВ («Период действия центра купонов игры»)
(каждый из Определенного места игры и Места центра купонов игры именуемый «Место», а совместно «Места»).
ii. Подходящие участники могут получить доступ к Определенному месту игрыи нажать кнопку, чтобы получить 1 (один) Купон магазина АлиЭкспресс, который предоставляет участнику скидку до 50% на покупку или заказ в определенном магазине АлиЭкспресс; или
iii. Подходящие участники могут получить доступ к Центру 11.11 Промоакции чтобы получить 1 (один) Купон АлиЭкспресс номинала стоимостью 5 долларов США, , который может быть использован для покупки стоимостью минимум 10 долларов США.
iv. Купоны для обоих Мест будут доступны в ограниченном количестве и их получение осуществляется в порядке общей очереди, однако количество доступных купонов будет обновляться в соответствующее время каждый день в течение соответствующего периода действия промоакции:
Время начала (каждый день) (ТСВ) |
---|
0:00:00 |
4:00:00 |
8:00:00 |
10:00:00 |
12:00:00 |
v. Каждый Подходящий участник может участвовать в игре 5 (пять) раз в день в каждом месте проведения игры при условии следующих ограничений:
A. Определенное место игры: Каждый пользователь может получить только 1 (один) Купон магазина АлиЭкспресс в отношении магазина в день в течение Периода действия определенного места игры. Например, если пользователь получает Купон магазина АлиЭкспресс для использования для покупок в магазине А, то в этот день он/она больше не получит Купоны магазина АлиЭкспресс для покупок в магазине А, хотя он/она может продолжать получать Купоны магазина АлиЭкспресс для использования для покупок в других магазинах. Однако, если такой пользователь возвращается в другой день, он/она может получить Купон магазина АлиЭкспресс для использования для покупок в магазине A; и
B. Центр 11.11 Промоакции: В течение всего Периода действия центра купонов игры каждый пользователь может получить только 1 (один) Купон АлиЭкспресс одного номинала. Например, если пользователь получает Купон АлиЭкспресс номиналом 5 доллара США, то он/она не получит больше Купоны АлиЭкспресс номиналом 5 доллара США. Однако, если такой пользователь возвращается в другой день, он/она может получить Купон АлиЭкспресс номиналом 2 доллара США.
3. Добавь товары в корзину и получи монеты (Добавить в корзину) (Add to Cart)
a) Период действия: с 28 октября 2019 года 00:00:00 ТСВ до 10 ноября 2019 года 23:59:59 ТСВ («Период действия игры «Добавить в корзину»)
b) Доступность: Платформа АлиЭкспресс (как определена в пункте 4 выше)
c) Описание и правила игры
i. В Период действия игры «Добавить в корзину» каждый Подходящий участник может получить в общей сложности 5 (пять) Монет за каждый товар, который такой участник добавляет в свою корзину при условии, что товары, которые добавляются в его корзину, это товары участвующих в игре магазинов/продавцов.
ii. Игра «Добавить в корзину» всегда предусматривает следующее:
A. максимальный дневной лимит составляет 50 Монет на одного Подходящего участника в день; и
B. максимальный общий лимит составляет 700 Монет на одного Подходящего участника в течение всего Периода действия игры «Добавить в корзину».
d) Условия использования монет
i. Монеты можно обменять только на Купоны АлиЭкспресс или Купоны магазинов АлиЭкспресс в рамках игры «Обменяй монеты на купоны», которая будет доступна для использования или игры только до 12 ноября 2019 года 23:59:59 ТСВ.
ii. Срок действия всех Монет, собранных Подходящим участником в рамках игры «Добавить в корзину», истекает 12 ноября 2019 года 23:59:59 ТСВ. Таким образом, всем Подходящим участникам рекомендуется обменять все Монеты на Купоны АлиЭкспресс или Купоны магазинов АлиЭкспресс в кратчайшие по возможности сроки, но в любом случае до 12 ноября 2019 года 23:59:59 ТСВ.
4. Обменяй Монеты на Купоны (Обмен монет) (Coin Exchange)
a) Период действия: с 28 октября 2019 года 00:00:00 ТСВ до 12 ноября 2019 года 23:59:59 ТСВ («Период действия игры «Обмен монет»)
b) Доступность
i. Для обмена Монет на Купоны магазинов АлиЭкспресс: AliExpress.com (веб- и мобильная версии), приложения AliExpress.com iPhone, iPad и Android и приложение AliExpress.com Android Pad
ii. Для обмена Монет на Купоны АлиЭкспресс: только приложения AliExpress.com iPhone и Android и приложение AliExpress.com Android Pad
c) Описание и правила игры: При условии, что Подходящий участник имеет достаточно Монет, он может в любое время в течение Периода действия обмена монет обменять Монеты на Купоны АлиЭкспресс и/или Купоны магазинов АлиЭкспресс. Монеты будут автоматически списываться после успешного обмена, а купоны автоматически зачисляться на счет Подходящего участника. Однако, игра «Обмен монет», а также Купоны АлиЭкспресс и/или Купоны магазинов АлиЭкспресс, которые можно обменять в рамках данной игры «Обмен монет», подлежат следующим ограничениям:
i. Распределение в порядке общей очереди: Каждый Купон АлиЭкспресс и/или Купон магазинов АлиЭкспресс, доступный для обмена в рамках данной игры «Обмен монет», доступен всем Подходящим участникам (при условии, что у них достаточно Монет) в порядке общей очереди.
ii. Ограниченное использование: Купоны АлиЭкспресс и/или Купоны магазинов АлиЭкспресс должны быть доступны для получения в рамках данной игры «Обмен монет» в ограниченном количестве, но это количество будет пополняться каждый час. Другими словами, как только все имеющиеся купоны закончатся, Подходящему участнику придется подождать следующего часа, когда станет доступна следующая партия купонов, прежде чем он сможет обменять свои Монеты на соответствующий купон(ы).
iii. Минимальная стоимость покупки только с помощью Купонов АлиЭкспресс: Для успешного использования Купонов АлиЭкспресс определена минимальная стоимость покупки. Другими словами, Купоны АлиЭкспресс, полученные в рамках данной игры «Обмен монет», могут использоваться только при транзакциях, которые соответствуют установленной минимальной стоимости покупки.
iv. Максимальное количество Купонов АлиЭкспресс и Специальных купонов АлиЭкспресс, которые могут быть обменены и получены каждым Подходящим участником: Каждый Подходящий участник подчиняется правилу максимального количества обменов Купонов АлиЭкспресс и Купонов магазинов АлиЭкспресс каждого номинала, доступных для обмена в рамках данной игры «Обмен монет». Например, на основе приведенной ниже таблицы, каждый Подходящий участник имеет право на получение в общей сложности 5 (пяти) Купонов АлиЭкспресс стоимостью 2 доллара США в течение всего Периода действия обмена монет.
d) Доступные номиналы Купонов АлиЭкспресс и Купонов магазинов АлиЭкспресс, а также количество Монет, необходимых для успешного осуществления обмена:
Купон | Стоимость купона | Минимальная сумма покупки (долл. США) | Требуемое количество Монет | Максимальное количество обменов на одного Подходящего участника (в Период действия обмена монет) |
Купон АлиЭкспресс | 2 доллара США | 10 | 200 | 5 |
Купон АлиЭкспресс | 10 долларов США | 69 | 1000 | 2 |
Купон магазина АлиЭкспресс | 2 доллара США | не применимо | 10 | 10 |
Купон магазина АлиЭкспресс | Пакет купонов стоимостью 6 долларов США в общей сложности (состоящий из 3 Купонов магазина АлиЭкспресс стоимостью 2 доллара США каждый) | не применимо | 30 | 10 |
Купон магазина АлиЭкспресс | Пакет купонов стоимостью 10 долларов США в общей сложности (состоящий из 5 Купонов магазина АлиЭкспресс стоимостью 2 доллара США каждый) | не применимо | 50 | 5 |
e) Условия использования купонов
i. Период использования купонов: Все Купоны АлиЭкспресс и Купоны магазинов АлиЭкспресс, собранные Подходящим участником в рамках игры «Обмен монет», будут действительны для использования только в период с 11 ноября 2019 года 00:00:00 ТСВ до 12 ноября 2019 года 23:59:59 ТСВ.
ii. Использование купонов: Все Купоны АлиЭкспресс и Купоны магазинов АлиЭкспресс, успешно полученные Подходящим участником посредством обмена Монет в рамках игры «Обмен монет», могут быть использованы на AliExpress.com (веб- и мобильная версия), в приложениях AliExpress.com iPhone, iPad и Android и приложении AliExpress.com Android Pad.
e) Условия использования монет
i. Монеты можно обменять только на Купоны АлиЭкспресс или Купоны магазинов АлиЭкспресс в рамках игры «Обменяй монеты на купоны», которая будет доступна для использования или игры только до 12 ноября 2019 года 23:59:59 ТСВ.
ii. Срок действия всех Монет, собранных Подходящим участником в рамках игры «Обмен монет», истекает 12 ноября 2019 года 23:59:59 ТСВ. Таким образом, всем Подходящим участникам рекомендуется обменять все Монеты на Купоны АлиЭкспресс или Купоны магазинов АлиЭкспресс в кратчайшие по возможности сроки, но в любом случае до 12 ноября 2019 года 23:59:59 ТСВ.
5. Получи Купоны после покупки (Приз за покупку) (Shopping Reward)
a) Период действия: с 28 октября 2019 года 00:00:00 ТСВ до 12 ноября 2019 года 23:59:59 ТСВ («Период действия игры «Приз за покупку»)
b) Доступность: AliExpress.com, приложения AliExpress.com iPhone, iPad и Android, приложение AliExpress.com Android Pad, но не должно быть доступно для мобильной версии AliExpress.com
c) Описание и правила игры
i. В Период действия игры «Приз за покупку» каждому Подходящему участнику, успешно осуществившему заказ посредством оплаты за покупку, будет выдан 1 (один) Специальный купон АлиЭкспресс стоимостью 2 доллара США за каждый осуществленный заказ. Такой Специальный купон АлиЭкспресс может быть использован только для покупки определенных товаров, в отношении которых принимаются Специальные купоны АлиЭкспресс.
ii. В течение всего Периода действия игры «Приз за покупку» каждый Подходящий участник может получить не более 100 Специальных купонов АлиЭкспресс номиналом 2 доллара США.
d) Условия использования купонов
i. Период использования Специальных купонов: Все Специальные купоны АлиЭкспресс, собранные Подходящим участником в рамках игры «Приз за покупку», будут действительны для использования только в период с 11 ноября 2019 года 00:00:00 ТСВ до 12 ноября 2019 года 23:59:59 ТСВ.
ii. Использование купонов: Все Специальные купоны АлиЭкспресс, собранные Подходящим участником в рамках игры «Приз за покупку», могут быть использованы на AliExpress.com (веб- и мобильная версия), в приложениях AliExpress.com iPhone, iPad и Android и приложении AliExpress.com Android Pad.
6. Плавающий купон (Floating Coupon)
a) Период действия: с 28 октября 2019 года 00:00:00 ТСВ до 12 ноября 2019 года 23:59:59 ТСВ («Период действия игры «Плавающий купон»)
b) Доступность: AliExpress.com (веб- и мобильная версии), приложения AliExpress.com iPhone, iPad и Android и приложение AliExpress.com Android Pad
c) Описание и правила игры
i. Во время Периода действия игры «Плавающий купон» все Подходящие участники могут попробовать активировать иконку купона, которая появится на соответствующей странице Платформы АлиЭкспресс. Если Подходящий участник успешно нажмет иконку купона, когда она появится, он получит комплект из 10 (десяти) Специальных купонов АлиЭкспресс номиналом 2 доллара США, каждый из которых может быть использован только для покупки определенных товаров, в отношении которых принимаются Специальные купоны АлиЭкспресс.
ii. Каждый Подходящий участник сможет использовать пакет из 10 Специальных купонов АлиЭкспресс максимум один раз в день.
iii. В течение всего Периода действия Плавающего купона каждый Подходящий участник может получить максимум 16 пакетов из 10 Специальных купонов АлиЭкспресс номиналом 2 доллара США каждый (т.е. в общей сложности 160 Специальных купонов АлиЭкспресс каждый номинальной стоимостью 2 доллара США.
d) Условия использования купонов
i. Период использования Специальных купонов: Все Специальные купоны АлиЭкспресс, собранные Подходящим участником в рамках игры «Плавающий купон», будут действительны для использования только в период с 11 ноября 2019 года 00:00:00 ТСВ до 12 ноября 2019 года 23:59:59 ТСВ.
ii. Использование купонов: Все Специальные купоны АлиЭкспресс, собранные Подходящим участником в рамках игры «Плавающий купон», могут быть использованы на AliExpress.com (веб- и мобильная версия), в приложениях AliExpress.com iPhone, iPad и Android и приложении AliExpress.com Android Pad.
7. Быстрые сделки (Flash Deals)
a) Период действия: с 12 ноября 2019 года 00:00:00 ТСВ до 12 ноября 2019 года 23:59:59 ТСВ («Период действия Быстрых сделок»)
b) Доступность: приложения AliExpress.com iPhone, iPad и Android, но не должно быть доступно для РС- и мобильной версии AliExpress.com
c) Описание и правила игры
i. В Период действия Быстрых сделок некоторые товары будут доступны для Подходящих участников по сниженной цене в течение определенного периода времени («Товары»). Подходящие участники смогут увидеть доступные Товары, зайдя в место проведения Быстрых сделок, которое будет доступно для посещения с целевой страницы соответствующей Платформы АлиЭкспресс
ii. Будет доступно в общей сложности 11 циклов в течение Периода действия Быстрых сделок, и каждый «цикл» будет действовать в течение 2 (двух) часов. Время начала циклов следующее:
Время начала (каждый день) (ТСВ) |
---|
0:00:00 |
4:00:00 |
6:00:00 |
8:00:00 |
10:00:00 |
12:00:00 |
14:00:00 |
16:00:00 |
18:00:00 |
20:00:00 |
22:00:00 |
g) Участвуя в настоящей Промоакции, вы принимаете условия Официальных правил.
h) b) Если Организатор не разрешил иначе, каждый Участник, имеющий право на участие, может участвовать в данной Акции только один раз и должен всегда соблюдать ограничения участия, включая максимальное количество игр на Участника, отвечающего критериям, для каждой Игры в соответствии с настоящими Официальными правилами. ,Для Подходящих Участников с тем же адресом электронной почты, номером мобильного телефона, мобильным или компьютерным устройством и / или адресом доставки Организатор имеет право по своему усмотрению считать всех таких Подходящих Участников одним Подходящим Участником и / или считать все действия, связанные с другие или все такие Подходящие участники как недействительные.i) Вы соглашаетесь и обязуетесь НЕ:
(i) предпринимать мошеннические действия или другие действия, которые могут повредить или помешать проведению Акции;
(ii) пытаться получить для себя или любого другого лица какие-либо несправедливые преимущества в отношении участия в Акции, в том числе с помощью читов, эксплойтов, программного обеспечения для автоматизации, ботов, хаков, модов или любого несанкционированного стороннего программного обеспечения, или используя любые ошибки или ошибки в платформе AliExpress. Вы также соглашаетесь не сообщать никому (кроме Организатора) о таких ошибках или ошибках;
(iii) не осуществлять любое мошенничество и/или злоупотребление в отношении предложений (например, Купонов АлиЭкспресс, Специальных купонов АлиЭкспресс, Купонов магазинов АлиЭкспресс или Монет), которые предоставляются в рамках Промоакции («Предложения»);
(iv) обходить ограничения участия в Акции, как указано в пункте 7b), в том числе в тех случаях, когда Правомочный участник регистрируется на нескольких учетных записях AliExpress.com для участия в Акции или выкупает несколько Предложений, которые иначе не доступны для того же Подходящего участника;
(v) v. использовать (авторизованные или нет) учетные записи AliExpress.com для лиц, отличных от зарегистрированной для вас учетной записи;
(vi) VI. осуществлять незаконную или незаконную (или потенциально незаконную или незаконную) деятельность, включая отмывание денег, азартные игры или мошеннические операции; или же
(vii) VII. осуществлять любые другие действия, которые представляют собой нарушение настоящих Официальных правил или являются нечестными, злонамеренными, мошенническими, незаконными или, по мнению Организатора, неуместными действиями.
(iv)В случае нарушений с вашей стороны, указанных выше, или подозрения в таковом у Организатора (как определяется Организатором по своему усмотрению), Организатор оставляет за собой право и полное усмотрение отменить или аннулировать ваше участие в Промоакции или возможность использования каких-либо Предложений, и\или отменить полностью или в части вашего аккаунта у Организатора. Организатор оставляет за собой право вычесть стоимость любых Предложений(независимо от того, были ли такие Предложения использованы или нет), полученных вами ненадлежащим образом, непосредственно из вашего аккаунта у Организатора, без предварительного уведомления, отменить любые Заказы, совершенные с использованием любых Предложений, полученных вами ненадлежащим образом, (и компенсировать любые суммы, которые могли быть оплачены вами с использованием способа оплаты (если применимо) и/или принять в таких случаях меры правового характера для взыскания любых неоплаченных сумм.
j) В случае, если Промоакция прекращается или приостанавливается соответствующими органами, или это происходит вследствие серьезной сетевой атаки или отказа системы, Промоакция может быть прекращена досрочно. Такая ситуация представляет собой форс-мажорное обстоятельство, и Организатор не несет ответственности за любой ущерб или претензии, возникающие в результате такого события.
k) Организатор не несет ответственности за любую задержку, потерю, неполноту, неразборчивость, неверность или ошибочность отправки любых данных, ответов или другой корреспонденции, будь то по электронной почте или иным образом.
l) В случае, если Промоакция прекращается вследствие каких-либо причин, связанных с компьютерной сетью, вы соглашаетесь с тем, что Организатор не несет ответственности за любой ущерб.
m) Время и действительность любых транзакций и/или ваше право на участие в Предложениях определяются Организатором по своему усмотрению на основании записи Организатора. В случае каких-либо расхождений между записью транзакции, осуществленной вами, и записью, осуществленной Организатором, запись Организатора должна быть для вас окончательной и обязательной.
n) Организатор оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Официальные правила, а также изменять или прекращать действие любого из Предложений без предварительного уведомления. В случае возникновения споров решение Организатора является окончательным и обязательным.
9.Дополнительные условия в отношении Купонов АлиЭкспресс, Специальных купонов АлиЭкспресс, Купонов магазинов АлиЭкспресс и Монет: Если вы получаете Купоны АлиЭкспресс, Специальные купоны АлиЭкспресс, Купоны магазинов АлиЭкспресс или Монеты в качестве Предложений, то также применяются условия, указанные в настоящем пункте 98.
а)На использование любых Купонов АлиЭкспресс, Специальных купонов АлиЭкспресс или Купонов магазинов АлиЭкспресс в любое время распространяется действие Условий использования Купонов АлиЭкспресс (см. https://helppage.aliexpress.com/buyercenter/questionAnswer.htm?spm=a2g19.helppage_7aypo.0.0.4278150bSAdyco&isRouter=0&viewKey=1&id=20060642&categoryIds=9205400&lang=ru).
b)Условия использования Купонов АлиЭкспресс и Купонов магазинов АлиЭкспресс
i. Все Купоны АлиЭкспресс, собранные соответствующим участником в период Промоакции в соответствии с пунктом 2, НЕ могут быть использованы при транзакции любого виртуального продукта на АлиЭкспресс, включая, без ограничений, лицензию на программное обеспечение, мобильное пополнение, коммерческий гарантийный сервис или другие услуги.
ii. Все Купоны АлиЭкспресс и Купоны магазинов АлиЭкспресс, собранные Подходящим участником в рамках Промоакции, будут действительны только для использования в течение соответствующих Периодов использования купонов, предусмотренных в Правилах проведения промоакции в пункте 6 («Период использования купонов»).
iii. Любые Купоны АлиЭкспресс или Купоны магазинов АлиЭкспресс, используемые вне такого Периода использования купонов, являются недействительными и непригодными для использования, и не могут быть возвращены или обменяны на что-либо.
iv. После окончания Периода использования купонов все Купоны АлиЭкспресс и Купоны магазинов АлиЭкспресс, полученные в рамках Промоакции и не использованные, будут автоматически аннулированы и больше не будут действительны.c)Условия использования Специальных купонов АлиЭкспресс
i. Все Специальные купоны АлиЭкспресс, собранные Подходящим участником в рамках Промоакции, будут действительны только для использования в течение соответствующих Периодов использования специальных купонов, предусмотренных в Правилах проведения промоакции в пункте 6 («Период использования специальных купонов»).
ii. Любые Специальные купоны АлиЭкспресс, используемые вне такого Периода использования специальных купонов, являются недействительными и непригодными для использования, и не могут быть возвращены или обменяны на что-либо.
iii. После окончания Периода использования специальных купонов все Специальные купоны АлиЭкспресс, полученные в рамках Промоакции и не использованные, будут автоматически аннулированы и больше не будут действительны.
iv. Специальный купон АлиЭкспресс может быть использован только в отношении участвующих товаров в соответствии с требованием минимальной стоимости покупки, установленным соответствующим продавцом. Например: i. Если продавец разрешает применить купон стоимостью 10 долларов США, который будет использован в отношении заказа на сумму 99 долларов США или выше, то Подходящий участник может использовать до 5 купонов (т.е. составляющих до 10 долларов США номинальной стоимости) при совершении покупки участвующих товаров на сумму 99 долларов США или выше в магазине такого единственного продавца; ii. Если продавец разрешает применить купон стоимостью до 4 долларов США, который будет использован в отношении заказа на сумму 39 долларов США или выше, то Подходящий участник может использовать 2 купона (т.е. составляющих 4 доллара США по стоимости) при совершении покупки участвующих товаров на сумму 39 долларов США или выше в магазине такого единственного продавца; и iii. Если продавец разрешает применить купон стоимостью до 2 долларов США, который будет использован в отношении заказа на сумму 19 долларов США или выше, то Подходящий участник может использовать 1 купон (т.е. составляющий 2 доллара США по стоимости) при совершении покупки участвующих товаров на сумму 19 долларов США или выше в магазине такого единственного продавца;
d)Условия использования монет
i. Срок действия всех Монет, собранных Подходящим участником в рамках Промоакции, истекает в соответствующие даты истечения срока действия, предусмотренные настоящими Правилами проведения промоакции. 6.
ii. Монеты не являются законным платежным средством и не подлежат передаче, возврату или обмену на что-либо (включая деньги).
10.Конфликт условий
а)В случае каких-либо расхождений в содержании между текстами настоящих Официальных правил на английском языке и других языках текст на английском языке имеет преимущественную силу.
b)В случае, если любое из условий, изложенных в настоящих Официальных правилах, будет противоречить правилам и/или любой связанной информации, отображаемым где-либо на сайте AliExpress.com, то условия настоящих Официальных правил должны иметь преимущественную силу.
11.Отказ от ответственности: В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ ОРГАНИЗАТОР НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, НЕПРЕДВИДЕННЫЕ, ШТРАФНЫЕ, КАРАТЕЛЬНЫЕ ИЛИ ВТОРИЧНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ИЛИ ПРИБЫЛИ), ВОЗНИКАЮЩИХ В СВЯЗИ С ВАШИМ УЧАСТИЕМ В НАСТОЯЩЕЙ ПРОМОАКЦИИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ТАКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКОГО-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯ, ОСНОВАННОГО НА ДОГОВОРЕ, ГАРАНТИИ, ДЕЛИКТЕ (ВКЛЮЧАЯ НЕОСТОРОЖНОСТЬ), БЕЗУСЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ИЛИ ИНОЙ, И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛ ЛИ СПОНСОР ИНФОРМИРОВАН О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ УЩЕРБА.
12.Споры: Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Организатор или любое из его аффилированных лиц не несет никакой ответственности перед кем-либо за любой спор или претензию, которая возникает вследствие вашего участия в Промоакции.
13.Применимое законодательство: Вы соглашаетесь с тем, что настоящая Промоакция регулируется законодательством Гонконга и толкуется и применяется в соответствии с ним без учета принципов коллизионного права. Любые судебные иски, претензии или разбирательства, возникающие в связи с настоящей Промоакцией, подлежат рассмотрению в суде компетентной юрисдикции в Гонконге.